1
00:00:35,369 --> 00:00:38,407
2017年にデジタル修復
2
00:01:01,103 --> 00:01:06,940
夏の幕間
3
00:02:13,842 --> 00:02:17,301
12:00 ドレスリハーサル
白鳥の湖とペトルーシュカ
4
00:02:23,518 --> 00:02:25,760
配達用の小包。
5
00:02:25,896 --> 00:02:28,309
マリー先生へ。やってみます。
6
00:02:28,482 --> 00:02:30,394
買います。
今、彼女に会っています。
7
00:02:30,525 --> 00:02:33,484
- 名前をお願いします?
- Nyström、機能エディター。
8
00:02:34,946 --> 00:02:35,982
こんにちは？
9
00:02:36,156 --> 00:02:38,022
持続する。
ここに誰かがいます。
10
00:02:38,158 --> 00:02:40,150
何の紙？
- 一年中。
11
00:02:40,327 --> 00:02:43,320
今日は記者がいない。
ドレスリハーサルです。
12
00:02:43,497 --> 00:02:46,865
これは個人的なものです。
彼女は私を待っています。
13
00:02:47,376 --> 00:02:48,833
私はそのトリックを知っています。
14
00:02:49,002 --> 00:02:51,995
個人的な訪問はありません
ドレスリハーサル中。
15
00:02:52,172 --> 00:02:53,913
今は良い仲間になってください。
16
00:02:58,720 --> 00:03:01,508
ハック！ 一年中！
17
00:03:01,640 --> 00:03:03,472
あの匂いは何ですか？
18
00:03:03,684 --> 00:03:07,519
- 何も匂いません。
- あなたは嗅覚を失っています、友達。
19
00:03:08,397 --> 00:03:10,639
カール、これをマリーさんのところに持って行ってください。
20
00:03:11,149 --> 00:03:13,015
急いでください。
21
00:03:13,610 --> 00:03:15,897
こんにちは？後で電話をかけ直してください。
22
00:03:16,363 --> 00:03:18,480
何かおかしな匂いがあります。
23
00:03:18,615 --> 00:03:20,197
それは確かにそうかも知れませんが、
24
00:03:20,367 --> 00:03:23,701
でも外のガキはいないよ
それを私に言うでしょう！
25
00:03:23,870 --> 00:03:27,034
私はこの劇場で働いたことがある
40年間！
26
00:03:29,292 --> 00:03:32,285
- ミス・マリーへの手紙。
- ありがとう、カール。
27
00:03:32,546 --> 00:03:34,538
出て行け、カール。私たちは変わりつつあります。
28
00:03:34,673 --> 00:03:36,630
"私たちは"？私を数えてください！
29
00:03:52,065 --> 00:03:53,727
親愛なる神！
30
00:04:30,812 --> 00:04:32,599
マリーはどこですか？
31
00:04:32,814 --> 00:04:34,396
カールソンに聞いてください。
32
00:04:35,192 --> 00:04:37,149
カールソン！
33
00:04:37,277 --> 00:04:39,314
男性ダンサーは我慢できない。
34
00:04:39,780 --> 00:04:42,989
なぜ始めないのですか？
- マリーに何かが起こっています。
35
00:04:51,458 --> 00:04:54,622
マリーの様子がおかしい。
誰もがそう言います。
36
00:05:07,933 --> 00:05:10,016
始めます。場所！
37
00:05:20,320 --> 00:05:22,027
準備は完了です。
38
00:05:22,864 --> 00:05:25,527
何かがおかしい
今日は空中で。
39
00:05:26,326 --> 00:05:29,160
私はお嬢様にそう言いました
今朝一番のこと。
40
00:05:29,329 --> 00:05:32,743
天気も何もかも。
そして、奇妙な夢を見ました。
41
00:05:32,916 --> 00:05:35,033
何かが起こります。
42
00:05:35,168 --> 00:05:37,581
それが来るのを感じます。
43
00:07:01,421 --> 00:07:04,835
一体何が起こっているのですか?
44
00:07:05,884 --> 00:07:08,797
- 問題を見つけなければなりません。
- どのような問題がありますか?
45
00:07:09,095 --> 00:07:11,178
ヒューズが切れたのでしょう。
46
00:07:11,306 --> 00:07:12,592
これはひどいです！
47
00:07:13,600 --> 00:07:15,557
それは良くありません。
48
00:07:15,727 --> 00:07:18,595
- どのくらい時間がかかりますか？
- 言えません。
49
00:07:19,272 --> 00:07:20,979
休憩してください！
50
00:07:25,820 --> 00:07:30,360
私はあなたに何を言いましたか？
頭と膝でそれを感じます。
51
00:07:32,243 --> 00:07:35,532
- 何か必要なものはありますか、マリー？
- 結構です。
52
00:07:36,289 --> 00:07:38,326
たぶんコーヒー一杯。
53
00:07:38,458 --> 00:07:39,574
非常によく。
54
00:07:49,469 --> 00:07:51,961
見たことない
あんなに恐ろしい足の指。
55
00:07:52,263 --> 00:07:54,630
新しい靴は犯罪です。
56
00:07:54,975 --> 00:07:56,967
文句を言います。
57
00:07:57,769 --> 00:07:59,601
マリー、どうしたの？
58
00:08:01,523 --> 00:08:03,389
何かに腹を立てているのですか？
59
00:08:03,984 --> 00:08:06,977
歌を歌いましょうか、
それともゲームをしましょうか？
60
00:08:07,320 --> 00:08:10,939
秋の天気でしょうか？
それとも若い女の子たちが私たちを「奥様」と呼ぶのでしょうか？
61
00:08:12,909 --> 00:08:15,071
今日、タランの妹から電話がありました。
62
00:08:15,203 --> 00:08:17,411
彼女は去年の春にはそうしなかった。
63
00:08:19,165 --> 00:08:21,031
あなたは恋に悩んでいますか？
64
00:08:23,294 --> 00:08:27,413
私たちの顔は45歳に見えます
私たちの体は18歳に見えるのに。
65
00:08:28,174 --> 00:08:31,087
私たちは28歳で、若い女の子たちは
私たちを「奥様」と呼んでください。
66
00:08:32,303 --> 00:08:33,589
カジ…
67
00:08:34,681 --> 00:08:38,095
夜に夢を見たことはありますか
そして目が覚めた
68
00:08:38,268 --> 00:08:41,352
中がとてもどろどろな感じ
泣きたかったの？
69
00:08:41,521 --> 00:08:45,481
そして、一生懸命理解しようとしました
夢は何でしたか？
70
00:08:45,608 --> 00:08:48,976
そして、ただ忘れてしまった
全部？
71
00:08:50,196 --> 00:08:51,778
言えませんでした。
72
00:08:52,032 --> 00:08:54,900
誰も持ったことがない
そんな夢を見ること。
73
00:08:55,702 --> 00:08:57,694
朝起きると、
74
00:08:57,829 --> 00:09:00,196
あなたの心の中に新鮮な夢。
75
00:09:01,875 --> 00:09:03,958
あなたは中がどろどろになっているように感じます。
76
00:09:04,085 --> 00:09:05,667
あれは何でしょう？
77
00:09:05,795 --> 00:09:07,582
ああ、何もない。
78
00:09:11,051 --> 00:09:12,963
ああ、それはいいですね。
79
00:09:13,887 --> 00:09:16,095
もちろん見た目も素敵ですが、
80
00:09:16,222 --> 00:09:19,886
しかし、この仕事はあなたを疲れさせます...
少なくとも足の指は。
81
00:09:20,560 --> 00:09:22,893
そしてあなたの不滅の魂。
82
00:09:30,361 --> 00:09:32,603
日記
83
00:09:56,513 --> 00:09:57,924
どうしたの、マリー？
84
00:09:58,098 --> 00:10:00,090
とても多くの人が亡くなります。
85
00:10:02,602 --> 00:10:05,219
何らかの不具合があると言われています。
86
00:10:05,355 --> 00:10:09,099
グリッチ？きっとあるでしょう
今夜リハーサルするために。
87
00:10:09,275 --> 00:10:12,359
私たちは決して愛し合うことはできない
通常の時間帯に。
88
00:10:12,487 --> 00:10:16,447
邪魔じゃないよ、子供。
どうやら何らかの不具合があるようです。
89
00:10:17,450 --> 00:10:19,692
ごめんなさい、マリーさん、
でも今夜は仕事をしなければなりません。
90
00:10:19,828 --> 00:10:21,740
- 不具合があります。
- その通り。
91
00:10:21,871 --> 00:10:25,455
ただ冷静さを保ってください。
私はキュウリのようにクールです。
92
00:10:26,251 --> 00:10:29,039
邪魔にならないようにしてください
そして人々をつまずかせるのはやめましょう！
93
00:10:29,629 --> 00:10:31,712
今夜。そして冷静さを保ってください。
94
00:10:33,133 --> 00:10:34,715
かっこいいよ。
95
00:10:35,760 --> 00:10:37,547
彼を殺すことはできなかったのですか？
96
00:10:47,647 --> 00:10:49,479
彼女は体調を整えています。
97
00:10:49,607 --> 00:10:51,974
確かにそうです。
98
00:10:52,235 --> 00:10:54,067
しかし、彼女の足は太すぎます。
99
00:10:54,195 --> 00:10:55,731
それはすべて筋肉です。
100
00:10:55,864 --> 00:10:58,106
クラシックダンサーの皆さん
101
00:10:58,241 --> 00:11:00,324
ふくらはぎと太ももが太い。
102
00:11:00,827 --> 00:11:02,363
あなたが正しいと思います。
103
00:11:02,495 --> 00:11:04,452
ニストロムさん、お願いします。
104
00:11:08,543 --> 00:11:11,456
不思議なことに彼女は結婚していない
そして子供がいました。
105
00:11:11,796 --> 00:11:15,380
ほんの少しの破片もありません
彼女についての噂話。
106
00:11:15,508 --> 00:11:20,173
投げてきたから
記者たちはここから40年も離れた。
107
00:11:24,642 --> 00:11:25,883
さようなら、ニッセ。
108
00:11:27,645 --> 00:11:30,809
ニストロムさんが来た
早めにお願いします。
109
00:11:30,940 --> 00:11:33,057
- いつ？
- リハーサル前。
110
00:11:33,234 --> 00:11:36,193
彼はとても決意が固いように見えましたが、
でも私は彼に荷物を詰めて送りました。
111
00:11:36,362 --> 00:11:38,274
私は彼に連絡を取ろうと努力してきました！
112
00:11:38,406 --> 00:11:40,398
彼らはあなたに梱包物を送ってくれるはずです！
113
00:11:41,576 --> 00:11:43,363
それは良くなかった。
114
00:11:44,120 --> 00:11:46,407
バイバイ、ニッセ。
115
00:11:48,958 --> 00:11:51,120
彼女には何か難しいことがあります。
116
00:11:51,294 --> 00:11:53,126
彼女は怒っていました。
117
00:11:53,254 --> 00:11:56,713
不思議ではありません。
彼女はおそらくそのハッキングを見ているでしょう。
118
00:12:06,601 --> 00:12:08,718
あなたはそれが面白いと思います
人々を怖がらせる？
119
00:12:08,895 --> 00:12:11,683
- 空想していましたか？
- あくびをしていました。
120
00:12:11,898 --> 00:12:15,062
疲れたので
あなたは私を夜寝かせてくれません。
121
00:12:15,735 --> 00:12:17,818
マダムは何年もかけて元気になっています。
122
00:12:18,071 --> 00:12:19,812
それについては冗談を言わないでください。
123
00:12:20,323 --> 00:12:22,189
今夜は早く寝ます。
124
00:12:22,325 --> 00:12:24,908
恐れ入りますが、そうではありません。
私たちは今夜リハーサルをしています。
125
00:12:25,286 --> 00:12:29,030
でも、休みが取れたので、
それは簡単ではありませんでした！
126
00:12:29,165 --> 00:12:31,578
外出しなければなりません
他の誰かと一緒に。
127
00:12:32,252 --> 00:12:33,914
あなたは今イライラしていますか？
128
00:12:34,087 --> 00:12:37,251
君と一緒ならいつでも「劇場」！
129
00:12:40,009 --> 00:12:42,126
- 家に帰りましょう。
- 今？
130
00:12:42,553 --> 00:12:44,510
あなたは気が狂っています。
- なぜだめですか？
131
00:12:44,806 --> 00:12:46,843
たまたま仕事があるんです。
132
00:12:46,975 --> 00:12:50,139
忘れて。
このままでは書類がいっぱいになってしまいます。
133
00:12:50,561 --> 00:12:53,474
リハーサルのことは忘れてください。
見る？
134
00:12:54,107 --> 00:12:57,100
あなたと一緒にいるのはいつも「紙」です！
135
00:12:57,277 --> 00:12:58,893
見る？
136
00:12:59,195 --> 00:13:01,562
他に何も言えませんか？
137
00:13:02,198 --> 00:13:05,862
どうでしょうか:
「私はあなたを愛しています...すべてにもかかわらず。」
138
00:13:06,119 --> 00:13:08,156
なんと寛大な方でしょう！
139
00:13:08,621 --> 00:13:11,580
あと一分
そして気が狂ってしまいます。
140
00:13:11,791 --> 00:13:13,498
そうする理由はありません。
141
00:13:13,626 --> 00:13:15,959
年寄りの酸っぱい奴には我慢できない！
142
00:13:16,129 --> 00:13:17,620
さよなら。
143
00:13:19,299 --> 00:13:21,416
でも本当に悲しいです。
144
00:13:21,634 --> 00:13:23,045
デビッド！
145
00:13:47,827 --> 00:13:50,820
リードを出してください、お嬢さん！
146
00:13:50,997 --> 00:13:53,080
来ますか、来ませんか？
147
00:13:57,962 --> 00:14:01,581
- それは危機一髪でした。
- あれは何でしょう？
148
00:14:01,716 --> 00:14:05,676
ほとんど成功しなかった
あなたのヤギのところへ。
149
00:14:05,845 --> 00:14:07,427
つまり、あなたの...
150
00:14:07,555 --> 00:14:08,796
それは何ですか？
151
00:14:08,931 --> 00:14:11,218
ソフトドリンクが欲しいですか？
152
00:14:20,693 --> 00:14:24,232
マリー？あなたは私を認識していません、
でも私はあなたを認識しています。
153
00:14:24,364 --> 00:14:26,276
私はあなたを認識しています、牧師。
154
00:14:26,407 --> 00:14:28,194
お久しぶりです。
155
00:14:28,326 --> 00:14:31,660
はい、会ったことはありません
私の確認以来。
156
00:14:31,954 --> 00:14:34,037
はい、あります。
157
00:14:34,207 --> 00:14:36,290
なぜ周りに立っているのですか
そこですか？
158
00:14:36,417 --> 00:14:39,034
あなたのグロッグは寒くなっています。
159
00:17:46,440 --> 00:17:48,978
13 年前だったと思います。
160
00:17:49,902 --> 00:17:52,895
バレエスクールの
春のパフォーマンス
161
00:17:54,240 --> 00:17:55,572
そのパフォーマンスは...
162
00:17:56,951 --> 00:17:58,533
喜びの一日...
163
00:17:58,661 --> 00:18:00,573
失望...
164
00:18:00,913 --> 00:18:03,530
打ち砕かれた希望、緊張...
165
00:18:03,666 --> 00:18:05,828
ヒステリー、興奮。
166
00:18:07,044 --> 00:18:09,582
いつもと違う一日
今年の
167
00:19:47,687 --> 00:19:49,724
マリー！持続する。
168
00:19:57,446 --> 00:19:59,233
あれはひどかったですね。
169
00:19:59,365 --> 00:20:02,824
オーケストラの演奏が遅すぎた。
- それはやめてください。
170
00:20:02,993 --> 00:20:06,452
- うまくいきませんでした。
-いいえ、でもあなたは素晴らしかったです。
171
00:20:06,580 --> 00:20:08,822
家に帰ります
よく泣くこと。
172
00:20:08,958 --> 00:20:10,415
あなたはそうします。
173
00:20:13,629 --> 00:20:15,370
気に入りましたか？
174
00:20:15,548 --> 00:20:17,665
素敵でした。
175
00:20:19,552 --> 00:20:22,545
- なんでしょう？
- 誰かに会っています。
176
00:20:22,680 --> 00:20:24,171
- 誰が？
- わからない。
177
00:20:24,306 --> 00:20:25,467
それから出てください。
178
00:20:25,599 --> 00:20:28,888
バレエを気に入っていただけて嬉しいです
でも私たちは今忙しいです。
179
00:20:29,019 --> 00:20:30,351
出発です！
180
00:20:51,125 --> 00:20:54,539
- 寒いです。
- 足が冷たいですか、お嬢さん？
181
00:20:54,670 --> 00:20:56,707
つまり、
シルクのストッキングとかも含めて。
182
00:20:56,839 --> 00:20:58,796
だって、ダンサーだから…
183
00:20:58,924 --> 00:21:02,133
-どうやってそれを知りましたか？
- あなたが踊っているのを見たことがあります。
184
00:21:02,261 --> 00:21:04,423
- いつ？
- 何度も。
185
00:21:04,638 --> 00:21:06,630
特に最後のパフォーマンス。
186
00:21:10,519 --> 00:21:12,806
私はここに座って考えています...
187
00:21:14,106 --> 00:21:16,769
言いたいことを言えたら、
188
00:21:16,984 --> 00:21:18,691
私なら...
189
00:21:18,819 --> 00:21:20,560
何と言うでしょうか？
190
00:21:22,615 --> 00:21:25,403
-あなたは私を笑うでしょう。
- そう思いますか？
191
00:21:26,285 --> 00:21:27,901
続けてください。教えて。
192
00:21:28,621 --> 00:21:30,362
私なら...
193
00:21:32,249 --> 00:21:35,959
あなたは最も美しいものです
私は人生で見たことがあります。
194
00:21:36,629 --> 00:21:37,961
そこには。
195
00:21:43,469 --> 00:21:45,802
どこに滞在していますか
この夏は？
196
00:21:46,013 --> 00:21:48,096
カルブホルメンについて。
そしてあなた、お嬢さん？
197
00:21:48,224 --> 00:21:50,887
私たちはブラクロカンに家を持っています。
198
00:21:51,143 --> 00:21:52,759
ああ、そこがあなたの場所ですか？
199
00:21:52,895 --> 00:21:54,431
知っていますか？
200
00:21:54,605 --> 00:21:56,813
うん。 「邸宅です。」
201
00:21:57,107 --> 00:22:00,316
グラフマンと私はよく襲撃したものだ
そこの果樹園。
202
00:22:00,653 --> 00:22:02,315
彼の名前はグラフマン、
203
00:22:02,488 --> 00:22:06,448
妹と私が口論したから
彼の名前を何にしようかと不機嫌そうに考えている。
204
00:22:07,785 --> 00:22:09,947
とにかく、私は邸宅に滞在します。
205
00:22:10,830 --> 00:22:12,742
おそらく私たちの道は交差するでしょう、
206
00:22:12,873 --> 00:22:16,082
あなたが来るときだけなら
果樹園を襲撃するために。
207
00:26:01,435 --> 00:26:02,516
またまたこんにちは！
208
00:26:03,896 --> 00:26:04,896
こんにちは。
209
00:26:06,815 --> 00:26:08,807
水は冷たいですか？
210
00:26:09,401 --> 00:26:11,563
少しですが、空気は暖かいです。
211
00:26:13,447 --> 00:26:17,157
- 魚は釣れましたか？
- いいえ、彼らはまだ眠っています。
212
00:26:19,203 --> 00:26:22,787
- 泳ぎに行かないんですか、お嬢さん？
- 寒すぎます。
213
00:26:22,915 --> 00:26:25,498
一度入ってしまえば大丈夫です。
試してみてください、お嬢さん。
214
00:26:27,086 --> 00:26:30,921
私たちもそうなれると思う
少しフォーマルではないですか？
215
00:26:32,925 --> 00:26:36,418
- 私はすべて賛成です。
- そのほうが話しやすいですね。
216
00:26:41,016 --> 00:26:42,757
ここに外泊してるの？
217
00:26:44,436 --> 00:26:46,268
そちら側。
218
00:26:47,147 --> 00:26:50,606
カルブホルメンについて。
- ああ、そうです。そう言いましたね。
219
00:26:53,737 --> 00:26:56,024
お腹がすきましたか？
- なぜ？
220
00:26:56,865 --> 00:26:58,777
野イチゴは好きですか？
221
00:27:01,411 --> 00:27:03,118
場所を知っています。
222
00:27:03,789 --> 00:27:05,451
行ってみませんか？
223
00:27:21,181 --> 00:27:24,470
- これです。
- そして誰もそれについて知りませんか？
224
00:27:24,643 --> 00:27:26,350
- あなたがやる。
- 他に誰もいないのですか？
225
00:27:26,520 --> 00:27:28,386
他に誰もいない。
226
00:27:28,730 --> 00:27:30,471
自分自身を助けてください。
227
00:27:35,154 --> 00:27:37,146
あれは何というカッコウですか？
228
00:27:37,489 --> 00:27:40,197
私は鳥のことはあまり知りません。
229
00:27:40,909 --> 00:27:44,118
通常はそう呼んでいます
「夏休みの鳥」。
230
00:27:45,455 --> 00:27:48,323
それはいつも歌っていた
私たちの窓の外に
231
00:27:48,500 --> 00:27:52,039
最初の朝
夏休みのこと。
232
00:27:52,171 --> 00:27:53,958
それは私たちを目覚めさせるでしょう。
233
00:27:54,923 --> 00:27:57,006
両親と一緒に住んでいますか？
234
00:27:57,426 --> 00:27:59,884
いいえ、彼らは離婚しています。
235
00:28:00,345 --> 00:28:03,554
お母さんには一度も会ったことがないのですが、
そして私の父は別の女性と一緒にいます。
236
00:28:04,099 --> 00:28:06,933
彼は私にお金をくれる
邪魔にならないように。
237
00:28:07,060 --> 00:28:09,598
できたらいいのに
彼も同じです。
238
00:28:09,771 --> 00:28:11,683
あなたとグラフマンはどこに住んでいますか？
239
00:28:11,815 --> 00:28:13,477
ババアと一緒に…
240
00:28:13,859 --> 00:28:15,395
老婦人と。
241
00:28:15,819 --> 00:28:17,685
彼女には口ひげがあります。
242
00:28:21,450 --> 00:28:24,033
盲目の子猫が大好きです。
243
00:28:24,203 --> 00:28:25,739
そうでしょう？
244
00:28:25,913 --> 00:28:27,575
そして赤ちゃんたちも…
245
00:28:27,706 --> 00:28:31,199
そして他の人々
醜いと思う。
246
00:28:31,877 --> 00:28:33,664
もちろんマウスも。
247
00:28:34,338 --> 00:28:35,874
そしてプードル。
248
00:28:36,215 --> 00:28:38,298
それはそれほど悪いことではありません。
249
00:28:38,508 --> 00:28:41,717
ただ、人々は
私のことを真剣に考えないでください。
250
00:28:45,098 --> 00:28:46,964
ああ、親愛なる...
251
00:28:47,100 --> 00:28:49,763
それは本当にそれほど悲劇的なことでしょうか？
252
00:28:50,729 --> 00:28:54,348
誰も私のことなんて気にしてないよ
しかし、グラフマン。
253
00:28:54,524 --> 00:28:58,063
- 本当に？誰も？
- いいえ、グリフマンだけです。
254
00:28:58,237 --> 00:28:59,899
私はどうなの？
255
00:29:01,240 --> 00:29:02,776
私のことを気にかけていますか？
256
00:29:02,908 --> 00:29:06,026
持っていただろうか
私がそうしなかったらあなたをここに連れてきましたか？
257
00:29:07,371 --> 00:29:09,738
それをあげなければなりません
ある深刻な考え。
258
00:29:10,624 --> 00:29:12,411
私は決して死ぬつもりはありません。
259
00:29:12,542 --> 00:29:14,829
本当に本当に老けてしまうかも知れませんが、
260
00:29:14,962 --> 00:29:16,578
でも私は決して死にません。
261
00:29:16,838 --> 00:29:18,579
まあ、怖いです
262
00:29:18,715 --> 00:29:22,049
私、ヘンリック、
突然端から落ちてしまいます
263
00:29:22,177 --> 00:29:24,840
何かに
暗くて不明。
264
00:29:26,431 --> 00:29:28,423
なぜそのように話すのですか？
265
00:29:28,642 --> 00:29:30,178
わからない。
266
00:29:30,310 --> 00:29:33,599
その感情がただ私を襲い、
できる限り明確に。
267
00:29:34,773 --> 00:29:37,356
でも面白いですよ、
そう思いませんか？
268
00:29:37,818 --> 00:29:39,605
それに、あなたが始めたのです。
269
00:29:40,570 --> 00:29:43,404
ねえ...イチゴよ。
270
00:29:43,949 --> 00:29:45,941
ああ、そうです。
271
00:29:48,453 --> 00:29:50,160
ねえ、ヘンリック…
272
00:29:51,498 --> 00:29:53,660
私たちは友達になれると思います。
273
00:29:53,875 --> 00:29:55,491
私もそう思います。
274
00:29:58,630 --> 00:30:00,747
ねえ…マリー。
275
00:30:23,655 --> 00:30:26,568
エルランドおじさんが来た
その週の訪問のために。
276
00:30:26,783 --> 00:30:29,651
彼は私にブレスレットをくれました
そして私の手にキスをしました。
277
00:30:29,786 --> 00:30:31,493
彼はとても礼儀正しかった
278
00:30:31,621 --> 00:30:33,453
そして魅力的です。
279
00:30:33,957 --> 00:30:37,496
私たちは夕食時にワインを飲みました。
エリザベスおばさんはよく飲みました。
280
00:30:37,669 --> 00:30:42,164
彼女は状況がどうなったかを続けた
母が生きていた頃
281
00:30:42,507 --> 00:30:44,874
しかし、誰も注意を払いませんでした。
282
00:30:45,761 --> 00:30:47,502
コーヒーをもらいます。
283
00:31:04,863 --> 00:31:07,526
聞いて、私を「おじさん」と呼ばないでください。
284
00:31:07,657 --> 00:31:10,866
この歳になると不安になる
「おじさん」になること
285
00:31:11,036 --> 00:31:13,119
素敵な若い女性へ。
286
00:31:13,246 --> 00:31:16,535
それであなたはこう思います
私は素敵な若い女性ですか？
287
00:31:16,708 --> 00:31:18,745
あなたはお母さんによく似ています。
288
00:31:18,877 --> 00:31:20,869
彼女にもプレゼントをあげましたか？
289
00:31:21,046 --> 00:31:24,710
誰もがそうしました、トークンとして
彼女の芸術性への賞賛。
290
00:31:24,883 --> 00:31:26,875
あなたは彼女に恋をしていたと思います。
291
00:31:27,052 --> 00:31:30,511
私は彼女の芸術性を賞賛しました。
彼女は傑出した女優でした。
292
00:31:30,931 --> 00:31:33,048
そしてこのブレスレットは
293
00:31:33,642 --> 00:31:36,885
賞賛の証
私の芸術性のためですか？
294
00:31:38,230 --> 00:31:39,892
聞いて、マリー…
295
00:31:40,273 --> 00:31:44,017
もしあなたが私の古い友人の娘でなかったら、
何か言っておきます。
296
00:31:44,194 --> 00:31:46,231
でも、そうしません。
- する！
297
00:31:46,405 --> 00:31:48,613
私にはできませんし、する勇気もありませんが、
親愛なる小さな女の子。
298
00:31:48,740 --> 00:31:51,733
別人のふりをして、
私の母のように。
299
00:31:51,910 --> 00:31:54,152
あなたも私も逃げ出すでしょう。
300
00:31:54,287 --> 00:31:55,653
逃げる？
301
00:31:55,914 --> 00:32:00,249
遠くへ、遠くへ
そして人生を最大限に生きてください。
302
00:32:00,794 --> 00:32:02,626
人生を最大限に生きてください...
303
00:32:02,754 --> 00:32:04,916
瞬間を捉えて、しっかりと掴んでください。
304
00:32:05,048 --> 00:32:07,961
私はすでにその瞬間を掴んでいます
そしてしっかりと握ってください。
305
00:32:08,093 --> 00:32:10,210
あなたはそう思いますか、かわいそうな娘よ？
306
00:32:11,388 --> 00:32:13,755
幸運な男
307
00:32:13,932 --> 00:32:16,015
誰があなたに教えてくれるのか。
308
00:32:16,309 --> 00:32:18,676
人生にはたくさんのことがあります。
309
00:32:18,812 --> 00:32:20,974
でもエルランドおじさんは…
310
00:32:21,106 --> 00:32:24,599
「おじさん」と呼ぶのをやめたら
電話はやめます...
311
00:32:24,776 --> 00:32:27,018
「私の小さな女の子よ。」
312
00:32:29,239 --> 00:32:31,526
ダンスの時間もあります。
313
00:32:32,033 --> 00:32:36,448
持っていると思います
綿毛のような頬を持つ小さなダンサーの少年
314
00:32:36,621 --> 00:32:38,658
誰と夢を見るか
315
00:32:38,790 --> 00:32:41,828
そして喧嘩して将来の計画を立てる。
316
00:32:42,669 --> 00:32:46,037
時間もやる気もありません
そのためにバレエで。
317
00:32:46,173 --> 00:32:48,586
それは真実ですか？
318
00:32:48,925 --> 00:32:51,713
あまり確信を持たないでください、親愛なるエルランドさん。
319
00:32:51,845 --> 00:32:54,553
まったく分かりません、親愛なるマリー。
320
00:32:56,766 --> 00:33:01,136
ある日、あなたはそうするかもしれません
私を手に取って結婚してください。
321
00:33:01,646 --> 00:33:03,103
あえて願ってもいいですか？
322
00:33:05,025 --> 00:33:08,609
あなたは古い本のような話し方をします。
もちろん期待できますよ！
323
00:33:08,862 --> 00:33:11,525
いつか私を連れて行ってくれるかもしれない…
324
00:33:13,575 --> 00:33:17,410
ダッシュしなきゃ！
- とても楽しい時間を過ごしています！
325
00:33:17,537 --> 00:33:19,278
本当にダッシュしなければなりません。
326
00:33:19,414 --> 00:33:21,326
一緒に来られませんか？
327
00:33:21,875 --> 00:33:23,958
いいえ、エルランドおじさん、それはできません。
328
00:33:25,754 --> 00:33:27,336
さよなら！
329
00:33:27,464 --> 00:33:29,547
彼女は逃げてしまった、親愛なるエルランド…
330
00:33:29,674 --> 00:33:31,666
そしてあなたは彼女を捕まえることはできません。
331
00:33:43,188 --> 00:33:45,521
- あなたは怒っていますか？
- いいえ。
332
00:33:46,274 --> 00:33:48,687
グラフマン、なぜ彼は怒っているのですか？
333
00:33:49,027 --> 00:33:50,768
私はそうではないと言った。
334
00:33:50,946 --> 00:33:53,188
そう言えば。
335
00:33:53,532 --> 00:33:56,320
でも、グラフマンと私には見えます
彼の主人が怒っているということ。
336
00:33:56,451 --> 00:33:58,113
そんな愚かなことはやめてください。
337
00:33:58,995 --> 00:34:01,032
私が遅刻したからでしょうか？
338
00:34:01,373 --> 00:34:02,659
全くない。
339
00:34:03,208 --> 00:34:06,417
それで、それは何かです
グラフマンも私も知りません。
340
00:34:09,756 --> 00:34:11,622
アーランドおじさんは誰ですか？
341
00:34:11,883 --> 00:34:15,467
なぜ二人はそんなに楽しいのですか？
あなたは彼に甘いですか？
342
00:34:16,346 --> 00:34:20,010
エルランドおじさん！
あの古い番犬？
343
00:34:20,183 --> 00:34:24,553
彼は年寄りの占い師ではありません。
彼があなたに甘いのはどんなバカでもわかります。
344
00:34:24,729 --> 00:34:26,345
靴が合えば…
345
00:34:26,606 --> 00:34:28,393
じゃあ俺もバカになったのか？
346
00:34:28,567 --> 00:34:31,526
彼が私を好きなら、
それが彼の問題だ。
347
00:34:32,070 --> 00:34:35,654
彼はいつもあなたの後を追いかけています。
私はあなたのパフォーマンスで彼を見ました。
348
00:34:37,117 --> 00:34:40,030
それはそれほど悲劇的なことでしょうか？
349
00:34:40,620 --> 00:34:41,952
今すぐ来てください。
350
00:34:42,080 --> 00:34:44,743
あなたの嫉妬についてすべて教えてください。
351
00:34:45,041 --> 00:34:47,078
親愛なる、ああ、親愛なる...
352
00:34:47,252 --> 00:34:50,245
それはそれほど悲劇的なことでしょうか？
353
00:34:54,801 --> 00:34:57,919
見つけた！
354
00:35:01,933 --> 00:35:05,517
ある夜、
灼熱の夏の日の後
355
00:35:05,937 --> 00:35:08,304
灼熱の太陽の光...
356
00:35:09,566 --> 00:35:11,774
深い沈黙があった
357
00:35:11,901 --> 00:35:16,236
それはずっと上まで届きました
星のない天国へ
358
00:35:17,449 --> 00:35:20,567
私たちの間の沈黙
同様に非常に大きかったです。
359
00:36:09,334 --> 00:36:11,326
岩はまだ温かいです。
360
00:36:12,128 --> 00:36:14,415
今夜はすべてが非現実的に思えます。
361
00:36:14,839 --> 00:36:17,126
そう思いませんか？
- それは美しいです。
362
00:36:17,592 --> 00:36:19,675
私たちは同じバブルの中にいます。
363
00:36:20,887 --> 00:36:24,346
はちきれそうなほど美しいです、
364
00:36:24,474 --> 00:36:28,058
粉々に砕け、
そして跡形もなく消えてしまう。
365
00:36:30,313 --> 00:36:33,181
キスは楽しいものでなければなりません。
366
00:36:33,817 --> 00:36:36,059
きっと、
みんながやってるから。
367
00:36:36,236 --> 00:36:38,228
キスされたことないんです。
368
00:36:38,405 --> 00:36:41,739
バレエマスター以外には、
しかし彼は数えません。
369
00:36:41,908 --> 00:36:44,195
- エルランドおじさんはどうですか？
- 彼？
370
00:36:47,414 --> 00:36:49,531
女の子とキスしたことがありますか？
371
00:36:51,584 --> 00:36:55,578
どれも大変なので、
そしてすべてが何らかの形でつながっています。
372
00:36:58,383 --> 00:37:00,090
マリー…
373
00:37:02,137 --> 00:37:03,844
私はあなたが好きです。
374
00:37:03,972 --> 00:37:07,386
私はあなたを愛しています、そしてそれもすべて。
つまり...
375
00:37:09,269 --> 00:37:11,386
あなたは私が愚かだと思うに違いありません。
376
00:37:11,855 --> 00:37:14,723
私はただの愚か者です！
377
00:37:14,858 --> 00:37:16,599
卑怯者め！
378
00:37:17,402 --> 00:37:19,815
- どんな感じですか？
- 何？
379
00:37:19,946 --> 00:37:22,154
あなたは私に恋していると言った。
380
00:37:22,741 --> 00:37:25,734
あなたはそれを感じます
胸やお腹の中に。
381
00:37:25,910 --> 00:37:28,243
それはあなたの膝のようなものです
アップルソースがたっぷり入っていて、
382
00:37:28,371 --> 00:37:30,203
そして足の指が丸まってしまいます。
383
00:37:30,957 --> 00:37:33,916
しかし、それはほとんどが胸の中にあります。
-心の中では？
384
00:37:34,419 --> 00:37:37,207
わからない。
あなたはどうですか？
385
00:37:37,380 --> 00:37:39,918
私があなたに恋をしているなんて誰が言いましたか？
386
00:37:40,341 --> 00:37:41,923
あなたが正しい。
387
00:37:45,096 --> 00:37:47,304
それは私の肌にあると思います。
388
00:37:47,891 --> 00:37:49,928
私に触れてほしいです
389
00:37:50,602 --> 00:37:53,185
そして私の肌を撫でて
あなたの手で。
390
00:37:54,189 --> 00:37:57,603
肩と肘にあるのですが…
391
00:37:58,651 --> 00:38:00,813
そして私の手のひら。
392
00:38:02,155 --> 00:38:04,147
全身くすぐったいです。
393
00:40:11,034 --> 00:40:14,823
エルランドおじさんは少し酔っているかもしれない、
しかし気にしないでください。
394
00:40:29,093 --> 00:40:31,130
それで、皆さん、子供たち。
395
00:40:43,483 --> 00:40:46,021
サンドイッチもあるよ
キッチンで。
396
00:40:46,194 --> 00:40:48,106
夜になるとお腹が空いてしまいます。
397
00:40:48,363 --> 00:40:51,731
カヌーに行くときは
月明かりの中で。
398
00:40:54,661 --> 00:40:57,028
彼の言うことを聞かないでください
彼がほろ酔いになったとき。
399
00:41:00,792 --> 00:41:02,704
あなたのお母さん、マリー…
400
00:41:03,795 --> 00:41:08,961
よく私のために踊ってくれた
こんな夜には…
401
00:41:09,801 --> 00:41:12,760
静かで静止していたとき
402
00:41:12,887 --> 00:41:15,129
そして月光が部屋を満たした。
403
00:41:16,516 --> 00:41:18,223
私たちは一人でした。
404
00:41:18,643 --> 00:41:23,263
勝手に許してください
私たちは一人だと言うことについて、
405
00:41:23,398 --> 00:41:25,185
でもあなたのお父さんは…
406
00:41:26,234 --> 00:41:29,477
許してください、親愛なるエリザベート。
407
00:41:32,865 --> 00:41:34,822
彼女はそこに座るでしょう...
408
00:41:36,536 --> 00:41:38,368
そして私は遊びます...
409
00:41:40,039 --> 00:41:42,156
そして彼女の顔を見つめます。
410
00:41:43,501 --> 00:41:46,994
私だったらどうだろう
現実の内側か外側か。
411
00:41:47,964 --> 00:41:51,082
私の周りのすべてはそうでしたか...
ピアノも床も…
412
00:41:51,217 --> 00:41:53,459
私の想像の一部ですが、
413
00:41:53,594 --> 00:41:56,177
月明かりだけの間
そして音楽
414
00:41:56,848 --> 00:41:59,932
本物で実質的なものでしたか？
415
00:42:02,854 --> 00:42:06,518
これですべての時計が
家の中で止まってしまった…
416
00:42:07,525 --> 00:42:11,860
そして窓辺の花たち
枯れて死んでしまった。
417
00:42:13,322 --> 00:42:16,440
しかし、彼らは当時生きていました。
418
00:42:16,909 --> 00:42:19,492
赤いゼラニウムもありましたよ～
419
00:42:20,747 --> 00:42:22,864
そして時計は時を刻みました。
420
00:42:25,752 --> 00:42:28,916
そして外ではカモメが金切り声をあげていました。
421
00:42:40,975 --> 00:42:44,389
あなたたち、続けてください。
私はここにいて、彼と一緒にいられるよ。
422
00:42:52,403 --> 00:42:54,486
それは船の警笛でした
遠くに...
423
00:42:55,615 --> 00:42:57,447
その他にも:
424
00:42:57,575 --> 00:42:59,908
音楽と月光...
425
00:43:00,578 --> 00:43:03,241
沈黙と期待...
426
00:43:03,748 --> 00:43:06,365
耳元でささやく血
427
00:43:07,418 --> 00:43:10,001
奇妙な雰囲気が漂ってきました...
428
00:43:10,588 --> 00:43:12,625
まるでメロディーのよう
429
00:43:13,132 --> 00:43:16,625
新しい部屋
私たちの心の中で開かれました。
430
00:43:23,476 --> 00:43:26,469
ここは私が練習する場所です
夏の間に。
431
00:43:26,938 --> 00:43:28,474
いらっしゃいませ。
432
00:43:33,361 --> 00:43:35,273
ここから朝日が入ってきます。
433
00:43:35,446 --> 00:43:39,531
二羽のカラスが木の上で話している
毎日午前4時に
434
00:43:39,659 --> 00:43:41,776
とても甘いです。
435
00:43:42,120 --> 00:43:44,487
それからあなたの
「夏休み鳥」が登場。
436
00:43:45,706 --> 00:43:47,993
まるで博物館のガイドのようですね。
437
00:44:00,471 --> 00:44:02,963
今すぐキスすべきだと思います。
438
00:44:03,641 --> 00:44:05,473
そう思いませんか？
439
00:44:06,060 --> 00:44:07,596
はい、そうします。
440
00:44:28,833 --> 00:44:31,291
- 心配しないで。ロックしてしまいました。
- それは誰ですか？
441
00:44:31,502 --> 00:44:33,334
それはただのエルランドおじさんです。
442
00:44:33,671 --> 00:44:37,836
もちろん
寝なきゃ、くそー！
443
00:44:40,595 --> 00:44:42,461
一緒に来てください...
444
00:44:42,597 --> 00:44:45,681
そうしないと恥ずかしいことになるよ
朝の自分自身について
445
00:44:46,309 --> 00:44:48,392
哀れなエリザベートおばさん。
446
00:45:24,096 --> 00:45:26,053
今、あなたには恋人がいます。
447
00:45:27,183 --> 00:45:29,971
それはどんな感じですか？エキサイティング？
448
00:45:30,728 --> 00:45:33,436
きっとお友達に教えてくれると思います。
449
00:45:34,106 --> 00:45:36,223
私たちのことを自慢しませんか？
450
00:45:36,400 --> 00:45:40,519
一切の保証はできませんが、
でも私たちは結婚します。
451
00:45:40,655 --> 00:45:43,193
しかし今は？
今どんな気分ですか?
452
00:45:43,866 --> 00:45:45,949
これに憧れていませんか？
453
00:45:46,577 --> 00:45:49,194
こんなことになるとは想像もしていませんでした。
454
00:45:50,581 --> 00:45:53,039
実はかなり怖かったんです。
455
00:45:54,710 --> 00:45:57,168
- そして、あなたは今はいませんか？
- いいえ、そうですか？
456
00:45:57,338 --> 00:46:00,081
いいえ、決して何も恐れることはありません。
457
00:46:00,216 --> 00:46:01,582
私は。
458
00:46:01,759 --> 00:46:03,625
今はそのことについて話さないでください。
459
00:46:04,136 --> 00:46:06,048
実際、私はクマのようにお腹が空いています。
460
00:46:06,180 --> 00:46:08,297
キッチンにはサンドイッチがあります。
461
00:46:08,432 --> 00:46:11,425
素晴らしい！
そして、水に飛び込みます！
462
00:47:57,917 --> 00:48:01,206
真珠のような日々、
丸くて光沢のある
463
00:48:01,337 --> 00:48:03,329
金色の紐が通されています。
464
00:48:03,714 --> 00:48:06,957
はしゃぎ、愛撫に満ちた日々。
465
00:48:07,218 --> 00:48:09,460
目覚める夢の夜。
466
00:48:09,804 --> 00:48:11,466
私たちはいつ寝ましたか?
467
00:48:11,597 --> 00:48:13,884
寝る時間がありませんでした。
468
00:51:04,979 --> 00:51:07,392
何も私を驚かせたことはありません
私の人生全体で。
469
00:51:07,523 --> 00:51:09,560
しかし、今回はびっくりしましたね。
470
00:51:09,692 --> 00:51:11,900
あなたのことを考えていました
5分前。
471
00:51:12,069 --> 00:51:14,186
考えたこともなかった
10年以内のことについては。
472
00:51:14,321 --> 00:51:16,062
一杯いただけますか？
473
00:51:16,448 --> 00:51:19,737
それはあなたが以前好きだったタイプではありません。
474
00:51:20,744 --> 00:51:24,033
正直に言うと、
私はそのコーヒーがあまり好きではありませんでした。
475
00:51:24,164 --> 00:51:27,282
これで十分です。
最近はそこまでうるさくないです。
476
00:51:27,418 --> 00:51:30,502
- いつものように砂糖はなしですか？
- 実は、しこりは 2 つあります。
477
00:51:30,629 --> 00:51:32,712
これまで砂糖を使ったことはありませんでした。
478
00:51:33,090 --> 00:51:34,797
それは別人でした。
479
00:51:34,925 --> 00:51:37,918
はい、私たちは皆、数年はうまくやっています。
480
00:51:38,053 --> 00:51:41,137
- 何を狩ってるんですか？
- ライチョウ。
481
00:51:41,515 --> 00:51:45,429
いつも驚かされます
あなたの余暇時間に。
482
00:51:45,561 --> 00:51:47,223
あなたはどうですか？
483
00:51:47,563 --> 00:51:50,101
私はちょうどここに来たところです
突然の衝動で。
484
00:51:51,400 --> 00:51:53,357
荷物は届きましたか？
485
00:51:54,403 --> 00:51:56,019
どのようなパッケージですか？
486
00:51:58,824 --> 00:52:00,281
なるほど。
487
00:52:00,993 --> 00:52:03,451
それはあなたでした
ヘンリックの日記を送ってくれた人。
488
00:52:05,205 --> 00:52:07,117
どこで手に入れたのですか？
489
00:52:07,458 --> 00:52:09,541
なぜ私に送ったのですか？
490
00:52:10,044 --> 00:52:11,660
なぜ今?
491
00:52:11,795 --> 00:52:13,036
質問がたくさんあります。
492
00:52:13,922 --> 00:52:15,504
春の大掃除。
493
00:52:15,633 --> 00:52:18,046
さらに詳しく知りたい場合は、
教えます。
494
00:52:18,177 --> 00:52:20,385
病院で確認しました
495
00:52:20,512 --> 00:52:23,300
落ちなかったということ
見知らぬ人の手に渡ります。
496
00:52:24,224 --> 00:52:27,262
おそらくあなたはこう思います
あの時ひっくり返すべきだった。
497
00:52:27,478 --> 00:52:29,845
それは正しいことだったのでしょうか？
498
00:52:32,691 --> 00:52:34,683
何か言ってみませんか？
499
00:52:38,322 --> 00:52:40,405
あなたに会えて嬉しかったです、エルランド。
500
00:52:41,033 --> 00:52:44,697
でも、もう行かなければなりません
だからボートに乗り遅れないよ
501
00:52:45,412 --> 00:52:48,155
そして費やさなければならない
ここであなたとの夜。
502
00:52:48,332 --> 00:52:51,825
- その考えはあなたを怖がらせますか？
-確かにそうですよね。
503
00:52:52,169 --> 00:52:54,286
ふりをしないでください
違っただろう
504
00:52:54,421 --> 00:52:56,504
あの時の日記があれば。
505
00:52:58,217 --> 00:53:00,675
私はここに立っています
あなたの手を見てください。
506
00:53:01,387 --> 00:53:03,253
綺麗な手ですね…
507
00:53:03,389 --> 00:53:05,472
それでいてなんだか醜すぎる。
508
00:53:05,599 --> 00:53:07,591
理由は説明できません。
509
00:53:08,977 --> 00:53:10,969
ヘンリックの手のことを思い出します...
510
00:53:11,897 --> 00:53:14,514
そして理解できません
なぜ私に触れさせたのか。
511
00:53:15,359 --> 00:53:18,352
- それで、私が気持ち悪いと思うのですか？
- それは正しい。
512
00:53:19,196 --> 00:53:23,611
-もしかしたらそれがあなたにも伝わったのかもしれません。
- はい、そうでした。
513
00:53:24,034 --> 00:53:26,947
でも今は分かりました、それでいいのです。
514
00:53:27,079 --> 00:53:30,663
- ボートまで会いましょうか？
- いいえ、一人で行きます。
515
00:54:30,267 --> 00:54:32,099
それで、あなたたち二人です。
516
00:54:38,192 --> 00:54:41,435
-あとどれくらい時間がありますか？
- 終わるまで。
517
00:54:41,779 --> 00:54:44,066
私たちは2時にビョルノに行く予定でした。
518
00:54:44,198 --> 00:54:46,110
もう2時ですか？
519
00:54:46,283 --> 00:54:47,945
3時までの15分。
520
00:54:48,076 --> 00:54:50,318
ご覧のとおり、仕事をしています。
521
00:54:50,829 --> 00:54:53,446
- あなたは私のことを気にしません。
- 馬鹿な。
522
00:54:53,624 --> 00:54:55,536
いつでもお待ちしております。
523
00:54:55,667 --> 00:54:57,909
やるべき仕事がある。
524
00:54:59,463 --> 00:55:02,297
- どうもありがとう。
- 私は終わった。
525
00:55:02,466 --> 00:55:04,628
私のために犠牲にしないでください。
526
00:55:04,968 --> 00:55:06,254
触らないでください！
527
00:55:06,386 --> 00:55:10,300
申し訳ありませんが、ご存知ですか
自分の仕事が私にとってどれだけ重要か。
528
00:55:10,432 --> 00:55:12,970
- 私はどうなの？
-あなたもそうですよ。
529
00:55:13,101 --> 00:55:15,764
- どちらがより重要ですか?
- なんとも奇妙な質問ですね。
530
00:55:15,938 --> 00:55:18,146
答えて下さい。
どちらがより重要ですか?
531
00:55:18,941 --> 00:55:22,184
- わからない。
- 見る？あなたは私のことを気にしません。
532
00:55:22,319 --> 00:55:24,311
そしてあなたは利己的な男です。
533
00:55:25,989 --> 00:55:28,197
私たちはこれまで一度も議論したことがありません。
534
00:55:28,325 --> 00:55:30,942
- それは私のせいではありません。
- それは私のですか？
535
00:55:32,663 --> 00:55:35,656
- こうなったら…
- じゃあ、一緒にいられないの？
536
00:55:35,833 --> 00:55:38,576
大丈夫。ただ言葉を言ってください。
- そういう意味ではありません。
537
00:55:38,710 --> 00:55:40,667
私はただのしがらみですよね？
538
00:55:40,838 --> 00:55:43,706
ヘンリック、そんなことしないでよ。
539
00:55:43,882 --> 00:55:45,168
緊張しています。
540
00:55:45,300 --> 00:55:47,257
夏の間はあまり練習していなかったのですが、
541
00:55:47,386 --> 00:55:49,673
そして一週間後に仕事を始めます。
542
00:55:50,097 --> 00:55:52,840
私たちは昼も夜も一緒にいた
543
00:55:53,016 --> 00:55:54,928
まるまる2か月間。
544
00:55:55,352 --> 00:55:58,015
素っ気なかったらごめんなさい。
545
00:55:59,773 --> 00:56:02,186
- もう大丈夫ですか？
- もちろん。
546
00:56:02,359 --> 00:56:04,976
神様、今日は大変ですね！
547
00:56:05,153 --> 00:56:08,567
ここに私がいます、
うずくまって謝り、
548
00:56:08,699 --> 00:56:10,531
しかし、あなたはただ愚痴を言い続けるだけです。
549
00:56:10,701 --> 00:56:14,115
ただ行ってください。
あなたの気分にはうんざりです。
550
00:56:18,375 --> 00:56:19,411
戻ってくる！
551
00:56:19,543 --> 00:56:22,081
ふざけるなよ。
そんなつもりはなかった。
552
00:56:24,381 --> 00:56:26,168
大丈夫！それなら行きましょう！
553
00:56:26,550 --> 00:56:28,712
決して望んでいません
また会いましょう、バカ！
554
00:56:28,844 --> 00:56:30,585
迷子になる！
555
00:56:34,182 --> 00:56:36,139
土曜日だったことを覚えています。
556
00:56:36,268 --> 00:56:38,635
そして私は一日中過ごしました
彼を探しています。
557
00:56:38,937 --> 00:56:41,725
夕方に
私は彼の家に行きました。
558
00:56:41,857 --> 00:56:43,723
私はそこに行ったことはありませんでした。
559
00:56:46,737 --> 00:56:49,901
いかがですか？
ヘンリックは家にいますか？
560
00:56:50,032 --> 00:56:52,445
ヘンリックは最近家にほとんどいません、
561
00:56:52,576 --> 00:56:54,863
昼も夜も。
562
00:56:55,996 --> 00:56:57,112
なるほど。
563
00:56:57,247 --> 00:56:59,910
彼は自分の部屋にいると思います。
564
00:57:00,042 --> 00:57:03,911
彼が先に戻ってきたとき、
彼は嵐の中で泣いていた
565
00:57:04,087 --> 00:57:06,249
そして家具を蹴る。
566
00:57:06,465 --> 00:57:10,334
ポートワインを一杯いかがですか？
- いいえ、ありがとう。
567
00:57:12,262 --> 00:57:15,471
いつも言っているように、
誰もが自由に選択できるはずですが、
568
00:57:15,599 --> 00:57:17,090
そして私は決して誰にも強制しません。
569
00:57:17,809 --> 00:57:20,051
おそらく私は上に行って彼に会いに行くでしょう。
570
00:57:20,187 --> 00:57:22,554
彼の気まぐれに負けないでください。
571
00:57:23,106 --> 00:57:25,894
なぜそこに隠れているの、ヘンリック？
572
00:57:29,321 --> 00:57:31,779
彼女が私の悪口を言うかどうかを確認するためです。
573
00:57:32,282 --> 00:57:34,945
彼は私のパンを食べる
それでもその声のトーンを使用します。
574
00:57:35,118 --> 00:57:37,155
あなたの首都を侵食することはありません、叔母さん。
575
00:57:37,287 --> 00:57:39,404
あなたはシフトを間違えて怠け者です、私の少年。
576
00:57:39,539 --> 00:57:43,408
- 幸いなことに、私はあなたの息子ではありません。
- いいえ、あなたはあなたの父親の息子です...
577
00:57:43,543 --> 00:57:46,286
そしてあなたたちは二人とも待っています
私が死ぬために。
578
00:57:46,421 --> 00:57:48,504
ヘンリックは私から受け継ぐ立場にあります、
579
00:57:48,632 --> 00:57:51,966
そして医者は言う
3ヶ月前に死ぬべきだった。
580
00:57:52,094 --> 00:57:54,962
主は動く
神秘的な方法で。
581
00:57:55,639 --> 00:57:57,722
私は癌を患っています。
582
00:57:57,849 --> 00:58:01,718
牧師はこう言います。
「自分の命を所有しようとする者は、それを失うことになる。」
583
00:58:01,853 --> 00:58:03,310
しかしそれは嘘です。
584
00:58:03,438 --> 00:58:07,853
- 「自分の命を救おうとしている人。」
- それはまだ嘘です。生きるのが楽しいです。
585
00:58:07,985 --> 00:58:10,602
だからこそ長生きするんだ
あなたたちの集団は...
586
00:58:10,737 --> 00:58:12,729
あなたも含めて、親愛なるヘンリック。
587
00:58:14,992 --> 00:58:20,363
もしかしたら描くかもしれない
事実に対するあなたの注意
588
00:58:20,497 --> 00:58:23,114
私の騎士が
あなたのルークを脅かしています。
589
00:58:23,333 --> 00:58:25,825
それにもかかわらず、
まだ幽霊のような気がします。
590
00:58:28,046 --> 00:58:29,332
お大事に。
591
00:58:29,464 --> 00:58:31,626
花粉症ですよ。
592
00:58:31,758 --> 00:58:34,171
ポートについては確かですか?
593
00:58:34,594 --> 00:58:36,176
私のためではありません、ありがとう。
594
00:58:38,015 --> 00:58:41,179
毛布を持ってきます、牧師。
595
00:58:42,185 --> 00:58:43,972
寒くなってきましたね
596
00:58:44,104 --> 00:58:46,892
牧師にとっても
そして古い死体。
597
00:58:50,318 --> 00:58:53,231
あなたがここにいるなら
キリスト教的な義務感から、
598
00:58:53,363 --> 00:58:55,696
とても感動しました。
599
00:58:55,866 --> 00:58:59,155
- 私は専門的な興味からここに来ています。
- 意味？
600
00:58:59,286 --> 00:59:01,744
これはばかげているように聞こえるかもしれませんが、
601
00:59:02,122 --> 00:59:05,081
でも変な感じがする
ここで肘をこすってます
602
00:59:05,208 --> 00:59:07,291
死そのものとともに。
603
00:59:07,419 --> 00:59:10,878
それは非常にやりがいがあり、
専門的な観点から。
604
00:59:11,673 --> 00:59:13,630
でも、今は二人で一緒に走ってください！
605
00:59:13,759 --> 00:59:16,718
ダンスみたいですね
桟橋に下りる。
606
00:59:17,095 --> 00:59:18,677
さようなら。
607
00:59:28,940 --> 00:59:31,728
今ならわかります
私が住んでいる場所はどんな感じですか:
608
00:59:31,902 --> 00:59:33,985
「シフトチェンジせず、怠け者。」
609
00:59:34,112 --> 00:59:35,853
かわいそうなことだ。
610
00:59:35,989 --> 00:59:37,696
それほど悪くないと思います。
611
00:59:37,824 --> 00:59:40,032
いいえ、あなたには私がいます。
612
00:59:40,911 --> 00:59:43,528
- 本当ですか？
- あなたには私がいます。
613
00:59:43,705 --> 00:59:45,742
- でも今日の早い時間に...
- 静かに！
614
00:59:46,500 --> 00:59:48,332
あなたには私がいます。
615
01:00:12,317 --> 01:00:14,684
私の小さな小屋に戻りましょう。
616
01:00:14,861 --> 01:00:16,944
今夜の外出は面白くないよ。
617
01:00:17,656 --> 01:00:19,318
凍えてしまいます。
618
01:03:27,137 --> 01:03:29,800
鉛筆を落としてしまいました。
619
01:03:52,037 --> 01:03:54,029
聞く。とても静かです。
620
01:03:55,290 --> 01:03:57,407
突然、とても静かになりました。
621
01:03:58,126 --> 01:04:00,334
もしかしたら着陸したかもしれない
別の惑星で。
622
01:04:02,505 --> 01:04:04,167
異星人の惑星。
623
01:04:05,258 --> 01:04:06,999
異星人の惑星。
624
01:04:08,178 --> 01:04:11,296
こんにちは、マリーさん。
私を認識していますか？
625
01:04:11,473 --> 01:04:13,510
こんにちは。
626
01:04:13,850 --> 01:04:15,682
前にも見たことがあります。
627
01:04:29,324 --> 01:04:31,281
腕がとても寒いです。
628
01:04:35,997 --> 01:04:41,038
でもお腹も胸も
猛烈に暑いです。
629
01:04:42,212 --> 01:04:43,999
そうねぇ。
630
01:04:44,172 --> 01:04:45,959
くすぐったいよ！
631
01:04:47,008 --> 01:04:49,295
とても立派な胸ですね、お嬢さん。
632
01:04:49,469 --> 01:04:52,587
いかがでしょうか
今夜私と一緒に寝ますか？
633
01:04:52,722 --> 01:04:54,213
あなたと？
634
01:04:54,391 --> 01:04:56,428
そうしたいですよね？
635
01:04:57,060 --> 01:04:59,803
それは報酬次第です、先生。
636
01:04:59,938 --> 01:05:03,397
私はまだ貧しい、純真な処女です。
637
01:05:03,858 --> 01:05:06,225
それでは問題外です。
638
01:05:06,403 --> 01:05:10,238
しかし、エンゲージメントを考慮するなら、
639
01:05:10,698 --> 01:05:13,190
決してがっかりしないことをお約束します。
640
01:05:13,576 --> 01:05:15,568
それではお待ちください。
641
01:05:15,745 --> 01:05:20,035
金細工師は日曜日に休みを取った
そして一日中ダラダラしてます。
642
01:05:20,208 --> 01:05:21,915
親愛なる先生…
643
01:05:22,043 --> 01:05:24,251
この種の婚約は封印されています
644
01:05:24,421 --> 01:05:26,413
草の輪と一緒に
645
01:05:26,673 --> 01:05:29,586
そして24カラットのキス。
646
01:05:32,178 --> 01:05:34,966
何か誓うべきではないでしょうか？
647
01:05:35,140 --> 01:05:38,099
あなたは自分の命を賭けるべきです。
648
01:05:39,477 --> 01:05:41,184
誓います...
649
01:05:41,396 --> 01:05:44,560
他の女の子を見ることは決してないでしょう。
650
01:05:44,732 --> 01:05:46,018
私は誓います。
651
01:05:46,192 --> 01:05:48,479
なぜなら、そうすれば、
652
01:05:48,945 --> 01:05:50,686
悪魔があなたを捕まえるでしょう！
653
01:05:50,822 --> 01:05:52,279
私は誓います。
654
01:05:52,407 --> 01:05:56,697
そしてあなたの歯と鼻と指
黒くなって落ちてしまいます。
655
01:05:56,828 --> 01:05:58,660
ナンセンス！
656
01:05:58,830 --> 01:06:02,949
私に関して言えば、忠実であり続けます
気が済む限り。
657
01:06:03,084 --> 01:06:07,454
そしていつもそう思っているので、
私は終末の日まで忠実であり続けます。
658
01:06:07,839 --> 01:06:11,503
- そうしないと悪魔があなたを捕まえるでしょう。
- そうしないと、エルランドおじさんが私を捕まえるでしょう。
659
01:06:11,634 --> 01:06:13,375
それはあなたにとって正しいでしょう。
660
01:06:15,346 --> 01:06:18,009
- 今、私たちは婚約しています。
- 中に入って服を脱ぎます。
661
01:06:18,141 --> 01:06:21,100
自然の呼びかけに応えて行きます。
- 私も。
662
01:06:26,649 --> 01:06:29,141
私はあなたをむさぼり食うかもしれません。
663
01:06:29,319 --> 01:06:30,981
どこから始めますか?
664
01:06:31,112 --> 01:06:34,696
手と腰で。
それから太ももの間。
665
01:06:34,824 --> 01:06:37,567
何を知っていますか
それについては、若者？
666
01:06:37,744 --> 01:06:40,487
私の知っている人食い人種
美味しいと言う。
667
01:06:45,793 --> 01:06:49,161
何という不気味な音でしょう！
何だって？
668
01:06:49,339 --> 01:06:51,501
ワシミミズクを知りませんか？
669
01:06:51,966 --> 01:06:53,832
なんと恐ろしい音でしょう！
670
01:06:54,302 --> 01:06:55,884
怖かったですか？
671
01:06:57,555 --> 01:07:00,764
わからない。
今夜はただ泣きたい気分です。
672
01:07:02,101 --> 01:07:04,343
それは私の魂の歯痛のようなものです。
673
01:07:04,854 --> 01:07:08,473
魂はお腹の中にある…
それが痛いところです。
674
01:07:08,608 --> 01:07:11,191
青リンゴが多すぎる、それだけです。
675
01:07:25,667 --> 01:07:27,454
待ってて、ヘンリック。
676
01:07:27,710 --> 01:07:30,248
バラバラにならないように抱きしめてください。
677
01:07:31,297 --> 01:07:34,381
ヘンリック、最愛の人。
678
01:07:34,842 --> 01:07:36,629
私の愛。
679
01:07:37,262 --> 01:07:39,299
私の最愛の最愛の人…
680
01:07:39,430 --> 01:07:41,296
私の最愛の友人。
681
01:07:42,225 --> 01:07:43,887
しっかりと抱きしめてください。
682
01:07:44,852 --> 01:07:46,434
よりタイトに。
683
01:07:50,775 --> 01:07:52,937
一晩中起きていよう
684
01:07:53,570 --> 01:07:57,530
太陽が昇るまで
そしてトロルは爆発した。
685
01:07:59,409 --> 01:08:01,446
ヘンリック…
686
01:08:02,203 --> 01:08:04,536
感じられますか
私はどれほど寒いのですか？
687
01:08:04,914 --> 01:08:06,576
どうやって震えているの？
688
01:08:07,292 --> 01:08:09,329
私の心臓はどのようにドキドキしていますか？
689
01:08:14,090 --> 01:08:16,002
そんなに馬鹿なことは言わないでください。
690
01:08:16,718 --> 01:08:18,755
あなたはいつも私を噛んでいます。
691
01:08:19,512 --> 01:08:21,344
ただ待ってください。
692
01:08:22,765 --> 01:08:24,631
ここに留まるわけにはいかない。
693
01:08:25,101 --> 01:08:26,433
運んでくれ。
694
01:08:26,561 --> 01:08:29,178
歩けないんです。
足が私を支えてくれない。
695
01:08:29,314 --> 01:08:31,180
それでは計画は中止です。
696
01:08:31,357 --> 01:08:33,519
私を運んでください。
697
01:08:33,860 --> 01:08:36,398
怒ってるよ、太っちょ！
698
01:08:38,364 --> 01:08:42,108
- あなたはあまり恋人ではありません。
-その後、スーパーマンと結婚します。
699
01:08:42,285 --> 01:08:45,449
いや、彼の衣装はとても面倒だ。
700
01:09:23,826 --> 01:09:25,692
悲しい気持ちですか？
701
01:09:26,204 --> 01:09:29,197
- 秋を感じますか？
- はい。
702
01:09:29,457 --> 01:09:31,995
木曜日
あなたは劇場に戻り始めます、
703
01:09:32,126 --> 01:09:34,163
そして私は大学に行きます。
704
01:09:34,295 --> 01:09:36,161
またいつ会えますか？
705
01:09:36,297 --> 01:09:38,664
ここにはまだ3日あります。
706
01:09:38,841 --> 01:09:41,208
はい...3日です。
707
01:09:42,261 --> 01:09:44,048
いいえ、悲しくはありません。
708
01:09:44,806 --> 01:09:46,388
そうではありません。
709
01:09:53,606 --> 01:09:56,019
おばちゃんが私たちを夕食に招待してくれました。
710
01:09:56,150 --> 01:09:58,813
- まずは泳ぎましょう！
- いや、寒すぎるよ。
711
01:09:58,945 --> 01:10:01,278
- 来て！
- いいえ、したくないです。
712
01:10:03,282 --> 01:10:05,319
この素晴らしいダイビングを見てください!
713
01:10:44,741 --> 01:10:46,232
私の背中は...
714
01:13:50,885 --> 01:13:54,674
１、２、３、４！
715
01:14:10,821 --> 01:14:13,780
連れて行ってもらえますか
木曜日のボトルは？
716
01:14:13,908 --> 01:14:16,946
- 弟と話してみます。
- ぜひ試してみてください！
717
01:14:17,119 --> 01:14:18,826
最初から！
718
01:14:18,955 --> 01:14:20,696
さもないと溺れてしまうよ！
719
01:16:09,857 --> 01:16:11,814
一つ約束してください。
720
01:16:12,276 --> 01:16:14,393
グラフマンを撃たなければなりません。
721
01:16:15,196 --> 01:16:17,529
かわいそうなこと
生きるべきではない。
722
01:16:17,656 --> 01:16:19,318
やってみます。
723
01:16:19,450 --> 01:16:21,112
かわいそうなことだ。
724
01:16:36,801 --> 01:16:38,884
みんな生きてますよ。
725
01:16:39,637 --> 01:16:41,879
彼らは街中を走り回ります。
726
01:16:45,267 --> 01:16:48,510
そしてここに私がいます、
飲食。
727
01:16:50,856 --> 01:16:53,974
劇場で
私たちは踊ったり、ふざけたりします。
728
01:16:56,028 --> 01:16:59,112
そしてヘンリックはそこに横たわり、
腐り始めています。
729
01:17:01,033 --> 01:17:04,526
ちょっと前に
私たちはすべてのことについて笑いました。
730
01:17:05,913 --> 01:17:07,905
彼は私の腕の中に横たわっていました。
731
01:17:09,291 --> 01:17:11,283
私は彼の唇にキスをした。
732
01:17:12,002 --> 01:17:13,868
それが人生なのです。
733
01:17:15,506 --> 01:17:17,964
どこにも意味がないのでしょうか？
734
01:17:18,342 --> 01:17:19,958
いや、うちの子よ。
735
01:17:20,136 --> 01:17:22,924
何も意味がない
長期的には。
736
01:17:26,433 --> 01:17:28,470
私は神の存在を信じません。
737
01:17:29,895 --> 01:17:31,636
そしてもし彼がそうしたら...
738
01:17:32,148 --> 01:17:33,810
私は彼が嫌いです。
739
01:17:34,692 --> 01:17:36,524
そして私は決して止まらない。
740
01:17:38,320 --> 01:17:42,155
もし彼がここに立っていたら、
彼の顔に唾を吐きかけたでしょう。
741
01:17:43,993 --> 01:17:46,656
私は生きている限り彼を憎むだろう。
742
01:17:47,705 --> 01:17:50,038
そして私は決して忘れません。
743
01:17:52,168 --> 01:17:55,377
私は死ぬまで彼を嫌います。
744
01:17:59,175 --> 01:18:01,588
一つだけあります
次のことができます:
745
01:18:01,760 --> 01:18:04,673
自分自身を守り、
自分の周りに壁を築き、
746
01:18:04,847 --> 01:18:07,760
そうすれば、その不幸はあなたに伝わりません。
747
01:18:10,060 --> 01:18:11,596
お手伝いします。
748
01:18:12,354 --> 01:18:14,562
あなたの壁を作るお手伝いをします。
749
01:18:15,232 --> 01:18:17,064
教えてあげるよ、マリー。
750
01:18:20,738 --> 01:18:22,695
その冬、私は一生懸命働きました
751
01:18:22,823 --> 01:18:25,281
他のすべてを置く
頭がおかしい
752
01:18:25,409 --> 01:18:29,028
春になると、
エルランドおじさんは私を長い旅行に連れて行ってくれました。
753
01:18:29,663 --> 01:18:32,201
こうして私はヘンリックのことを忘れたのです。
754
01:18:33,375 --> 01:18:35,458
私の周りに壁ができました。
755
01:18:35,836 --> 01:18:38,328
結局のところ、私はただ守られただけではありませんでした。
756
01:18:38,464 --> 01:18:40,376
私は中に閉じ込められていました。
757
01:18:41,425 --> 01:18:44,133
こうして私はヘンリックのことを忘れたのです。
758
01:18:45,596 --> 01:18:47,883
ヘンリックを忘れていました...
759
01:18:52,603 --> 01:18:54,640
マリーさん…
760
01:18:55,105 --> 01:18:57,722
あのハックがまたここにあった。
761
01:18:57,900 --> 01:19:01,519
私は彼をここに留めておこうとしたが、
しかし彼は去った。
762
01:19:01,654 --> 01:19:05,443
カールはあなたにこう言います：
私も彼の後を追って外に出ました。
763
01:19:05,574 --> 01:19:07,736
彼はそうしました。私は彼を見ました。
764
01:19:11,121 --> 01:19:13,659
それも彼女を幸せにしませんでした。
765
01:19:13,999 --> 01:19:16,207
女性！
誰がそれらを理解できるでしょうか？
766
01:19:16,335 --> 01:19:18,418
決してありません。
767
01:19:26,095 --> 01:19:29,588
なぜこれだけの作業をするのか
これらのバレエに興味がありますか？
768
01:19:29,932 --> 01:19:31,924
彼らは足さえ見せません、
769
01:19:32,101 --> 01:19:34,718
少なくとも十分ではない
面白くするために。
770
01:19:34,853 --> 01:19:37,095
夜のリハーサルは地獄だ。
771
01:19:38,774 --> 01:19:40,766
そしてビールもなくなってしまった。
772
01:19:40,943 --> 01:19:42,775
あの匂いは今でも残っています。
773
01:19:42,945 --> 01:19:44,561
なんとも独特な匂い。
774
01:19:47,616 --> 01:19:50,825
本当は法律があったほうがいいよ
この靴に対して。
775
01:19:54,290 --> 01:19:56,407
そして明日は初日の夜。
776
01:19:57,042 --> 01:20:01,503
家に帰って寝ろ、バカ女。
あるいは、私の家に飲みに来てください。
777
01:20:01,630 --> 01:20:05,089
あなたも一緒に走ります。
そんな気分ではありません。
778
01:20:05,217 --> 01:20:07,129
大丈夫。そうであってください。
779
01:20:07,261 --> 01:20:10,095
とにかく明日の今頃までには
あなたは幸せになるでしょう。
780
01:20:10,222 --> 01:20:12,179
- なぜ？
- もう終わってしまうから。
781
01:20:12,308 --> 01:20:13,890
以上！
782
01:20:14,184 --> 01:20:18,098
- その口調は嫌いです！
- 私も知りません。
783
01:20:18,230 --> 01:20:20,563
でも、そうでないと、ふてぶてしくなってしまいます。
784
01:20:20,858 --> 01:20:24,067
私たちはペイントされた人形のようなものです
紐で吊り下げられています。
785
01:20:24,194 --> 01:20:26,527
泣いたら絵の具が流れてしまいます。
786
01:20:27,072 --> 01:20:28,233
さあ、続けてください。
787
01:20:28,365 --> 01:20:30,573
私の青春を安らかに追悼させてください。
788
01:20:31,577 --> 01:20:32,988
またね。
789
01:22:24,273 --> 01:22:26,390
こんばんは、マリーさん。
790
01:22:27,693 --> 01:22:29,309
ああ、それはあなたです。
791
01:22:30,612 --> 01:22:32,148
それはちょっとした準備です。
792
01:22:32,281 --> 01:22:35,069
ちょっとメイクしてみる
コッペリアの場合。
793
01:22:35,534 --> 01:22:38,493
それで土曜日に踊るの？
794
01:22:38,620 --> 01:22:41,954
はい、私の昔の主演です。
グスタフソンは病気です。
795
01:22:42,458 --> 01:22:43,949
遅いです。
796
01:22:44,376 --> 01:22:46,709
空の劇場
夜になるととても不思議な気分になります。
797
01:22:46,837 --> 01:22:48,999
奇妙で少し不気味です。
798
01:22:49,715 --> 01:22:54,676
こぶと大きな頭を持つ小人
隅々から見てください。
799
01:22:56,930 --> 01:22:59,047
彼らはそこに何年も立っていた、
800
01:22:59,516 --> 01:23:02,554
彼らの数は増え続けている
劇場が古くなればなるほど、
801
01:23:02,895 --> 01:23:05,057
彼らの目は暗闇の中で輝いていました。
802
01:23:07,483 --> 01:23:09,315
何かマッチはありますか？
803
01:23:10,277 --> 01:23:11,939
カイはいくつか持っているはずだ。
804
01:23:20,078 --> 01:23:21,990
そうですね、マリーさん。
805
01:23:23,665 --> 01:23:25,247
私のことを笑ってるの？
806
01:23:28,837 --> 01:23:31,204
バレエスタジオを歩いてみた
今朝。
807
01:23:31,340 --> 01:23:34,333
広くて空いてましたが、
そして太陽が降り注いだ。
808
01:23:34,843 --> 01:23:37,256
そこにあなたは一人でいた、
黒いレオタードを着て、
809
01:23:37,387 --> 01:23:39,845
曲げたり伸ばしたり
あなたの腕と脚。
810
01:23:40,015 --> 01:23:43,179
ゆっくりと、静かに。
あなたは私に気づきませんでした。
811
01:23:43,977 --> 01:23:47,687
まるでスケッチしたかのようだった
数回の素早いストロークで。
812
01:23:48,315 --> 01:23:50,022
そして私は思いました...
813
01:23:50,442 --> 01:23:53,185
「彼女はそこにこうして立っていた
20年間、
814
01:23:53,362 --> 01:23:56,230
朝、昼、夜。
815
01:23:57,074 --> 01:23:58,986
二十年。
816
01:24:00,202 --> 01:24:03,695
彼女にはあと8年ありますが、
そして彼女は終わった。
817
01:24:03,997 --> 01:24:05,488
アウト。
818
01:24:06,208 --> 01:24:07,369
トゥードルおお。」
819
01:24:10,754 --> 01:24:12,211
あなたはどうですか？
820
01:24:12,381 --> 01:24:15,624
私はバレエのマスターです。
それを忘れないでください。私が作成します。
821
01:24:15,759 --> 01:24:18,718
年を重ねて尊敬されるようになり、
誰にも負担がかかりません。
822
01:24:18,845 --> 01:24:21,883
しかし、あなたは与えられます
あなたの年金と梱包を送ります。
823
01:24:22,057 --> 01:24:24,595
それでもあなたはそこに座っています
そのピエロの衣装で
824
01:24:24,726 --> 01:24:26,718
脱ぐ勇気はありません。
825
01:24:26,853 --> 01:24:29,561
自分の衣装はどうですか？
826
01:24:30,065 --> 01:24:31,556
それは本当です。
827
01:24:32,109 --> 01:24:34,647
まるで体に焼き印が押されているようだ。
828
01:24:35,612 --> 01:24:37,945
私が理解できないと思いますか、マリー？
829
01:24:38,657 --> 01:24:42,742
メイクを落とす勇気がないのですが、
そしてあなたはそれを着る勇気がありません。
830
01:24:43,078 --> 01:24:46,242
離れる勇気はない、
それでもあなたはそこに留まる勇気がありません。
831
01:24:48,250 --> 01:24:49,866
ナンセンス！
832
01:24:50,377 --> 01:24:53,495
わかりますか
あなたの人生は明らかに一度だけです...
833
01:24:54,423 --> 01:24:57,791
あなたのすべての防護壁が
転がり落ちてきた。
834
01:24:59,261 --> 01:25:01,423
あなたはそこに立っていて、裸で冷たくて、
835
01:25:01,597 --> 01:25:04,135
ありのままの自分を見ること。
836
01:25:04,558 --> 01:25:06,299
一度だけ。
837
01:25:06,893 --> 01:25:09,601
あまり啓発的な光景ではありませんか?
838
01:25:10,105 --> 01:25:13,564
その瞬間、それはできない
生きるか死ぬかに自分自身をもたらします。
839
01:25:14,109 --> 01:25:16,317
それはすべてあなたに起こりましたか？
840
01:25:16,445 --> 01:25:17,936
いいえ、私ではありません。
841
01:25:18,071 --> 01:25:20,609
それはあなたに起こっています。
今日は…この分。
842
01:25:20,782 --> 01:25:22,694
- いいえ。
- ああ、そうだね。
843
01:25:23,035 --> 01:25:25,197
あなたの目にはそれが見えます。
844
01:25:33,086 --> 01:25:37,296
私たちは幸せになりたいのですが、
人生から何かを得る。
845
01:25:37,716 --> 01:25:39,753
私たちには思い出がありますよね？
846
01:25:40,135 --> 01:25:42,297
最初からやり直したいと思います。
847
01:25:43,305 --> 01:25:45,137
全部嘘だよ、マリー。
848
01:25:45,349 --> 01:25:47,261
意味不明でナンセンス。
849
01:25:47,434 --> 01:25:49,801
あなたは踊ります。期間。
850
01:25:50,395 --> 01:25:51,806
それがあなたのルールです。
851
01:25:51,980 --> 01:25:54,814
それに固執して、
そうしないとトラブルに巻き込まれます。
852
01:25:55,817 --> 01:25:57,809
鏡を見てください。
853
01:25:58,820 --> 01:26:00,652
あなたはばかげているようです。
854
01:26:03,158 --> 01:26:05,320
ちなみに私もそうです。
855
01:26:08,580 --> 01:26:10,617
チャットしてくれてありがとう。
856
01:26:10,749 --> 01:26:13,787
私は言う、誰かが行ったことがある
盗聴。
857
01:26:14,211 --> 01:26:15,827
どうやって入ったんですか？
858
01:26:15,962 --> 01:26:18,500
なぜ今日の午後に逃げ出したのですか？
859
01:26:18,715 --> 01:26:22,880
何という恐ろしい蝶ネクタイでしょう！
あらかじめ結ばれたものの1つのように。
860
01:26:23,011 --> 01:26:26,220
まあ、ただそこに立っていないでください
道標みたいに！
861
01:26:26,348 --> 01:26:29,216
座って行動する
普通の人間のように。
862
01:26:29,685 --> 01:26:32,803
何に穴を開けているのですか？
猫は舌を持っていますか？
863
01:26:33,689 --> 01:26:35,351
お二人は会ったことがありますか？
864
01:26:35,482 --> 01:26:37,599
魔術師コッペリウスです。
865
01:26:37,734 --> 01:26:40,522
それがデビッドです…時代です。
866
01:26:40,696 --> 01:26:44,155
唯一の人
日常生活で私に親切です。
867
01:26:44,950 --> 01:26:47,658
- 私が邪魔ですか？
- それとも私もそうなのですか？
868
01:26:47,786 --> 01:26:50,529
- 今すぐ出発できます。
- なぜそんなに早く？
869
01:26:51,415 --> 01:26:54,954
- あなたの顔はとても面白いですね。
- 私は彼女を少し平手打ちしました。
870
01:26:55,168 --> 01:26:58,411
- 彼があなたを噛まない限り。
- 羨ましいですか？
871
01:26:58,547 --> 01:27:01,255
あのキャラクターの？しそうにない。
872
01:27:01,383 --> 01:27:02,749
若い男...
873
01:27:02,884 --> 01:27:06,468
私はあなたを変えることができます
砂糖の塊になるので注意してください！
874
01:27:06,596 --> 01:27:08,303
老人...
875
01:27:08,432 --> 01:27:10,890
思い出せた
あなたの才能、秘密、
876
01:27:11,017 --> 01:27:13,555
そしてあなたのいい名前
そして社会に立つこと。
877
01:27:13,687 --> 01:27:16,395
私はたまたまジャーナリストです。
- おお！
878
01:27:16,565 --> 01:27:19,899
偉大なマスターよ、
あなたはすべての中で最も強いです。
879
01:27:20,068 --> 01:27:22,560
あなたの謙虚な奴隷
あなたの命令を待っています。
880
01:27:22,946 --> 01:27:26,235
- スクラム。
- 私は行きます...ゆっくりと。
881
01:27:30,662 --> 01:27:34,372
そして盗聴はしません。
ある程度のマナーはあるよ。
882
01:27:51,975 --> 01:27:53,637
雨が降っているようだ。
883
01:27:57,314 --> 01:28:00,398
長い間雨が降っていましたか？
- 全くない。
884
01:28:00,525 --> 01:28:04,439
9時15分頃から雨が降り始めました
でも1時間以内には止まります。
885
01:28:04,654 --> 01:28:06,566
明日は雨が降る可能性がありますが、
886
01:28:06,698 --> 01:28:09,441
でも天気
土曜日なら大丈夫です。
887
01:28:09,618 --> 01:28:12,361
そんなことになるなら、
ただ行くことができます。
888
01:28:12,496 --> 01:28:14,203
嫉妬してないよ！
889
01:28:14,456 --> 01:28:18,075
あなたのこの仕事は私には理解できません。
あの愚か者を連れて行け！
890
01:28:18,210 --> 01:28:20,793
彼は愚か者ではありません。
彼はとてもいい人です。
891
01:28:20,921 --> 01:28:22,628
しかし、彼はあなたを泣かせました。
892
01:28:22,798 --> 01:28:25,165
あなたはこう思います
あなたは私を泣かせたことはありませんか？
893
01:28:26,802 --> 01:28:28,885
- それは違います。
- なぜ？
894
01:28:29,012 --> 01:28:31,254
彼は私のことを理解してくれています。あなたはしない。
895
01:28:32,641 --> 01:28:35,133
二人は不倫関係にあったんですか？
896
01:28:35,310 --> 01:28:36,801
ちなみに、いいえ。
897
01:28:36,978 --> 01:28:39,766
こんなに不器用で下品でもいいんだ！
898
01:28:39,940 --> 01:28:42,307
アーティストじゃなかったらごめんなさい、
899
01:28:42,484 --> 01:28:45,227
でも、私はそのすべてがキスであることに気づきました
そして嫌なハグ。
900
01:28:45,362 --> 01:28:47,194
あなたがどれだけ理解していないかを示しています。
901
01:28:47,322 --> 01:28:49,359
もう一度言ってください
そして私はあなたをノックします。
902
01:28:49,491 --> 01:28:52,655
それはただどれほど少ないかを示しています
わかります...
903
01:28:52,828 --> 01:28:55,445
- スラッシングを探していますか？
- いいえ。
904
01:28:55,831 --> 01:28:58,665
とても疲れています。
-いつもそう言ってますね。
905
01:28:58,917 --> 01:29:02,536
まあ、私はほとんどいつも疲れています
最近。
906
01:29:04,506 --> 01:29:06,714
仕事を辞めてみませんか
907
01:29:07,133 --> 01:29:08,715
そして結婚しますか？
908
01:29:08,844 --> 01:29:10,836
誰が私と結婚してくれるでしょうか？
909
01:29:11,221 --> 01:29:12,757
誰だと思いますか？
910
01:29:12,889 --> 01:29:15,723
確かにあなたではありません。
あなたは私を愛していないのです。
911
01:29:18,353 --> 01:29:19,969
それはやめてください。
912
01:29:28,071 --> 01:29:30,654
私に優しくしてもらえませんか？
913
01:29:30,907 --> 01:29:33,320
なぜ？
あなたは私を遠ざけるだけです。
914
01:29:33,702 --> 01:29:36,194
私は一日中あなたのことを待ち望んでいました。
915
01:29:38,373 --> 01:29:40,831
- いいえ、そうではありません。
-本当にそうなんです。
916
01:29:41,251 --> 01:29:44,335
あなたは決して私を近づけさせませんでした。
917
01:29:44,588 --> 01:29:46,580
あなたには私は必要ありません。
918
01:29:46,840 --> 01:29:49,298
あなたは私にあなたの世話を決してさせませんでした。
919
01:29:49,426 --> 01:29:52,510
あなたはあのバカに目を向けます
偽の鼻で。
920
01:29:52,679 --> 01:29:56,047
私のことについて何を知っていますか
それとも私はあなたのことですか？
921
01:29:56,600 --> 01:29:58,808
いいえ、続けてください。
922
01:29:58,935 --> 01:30:01,552
いいえ、私はただの単純な男です、
923
01:30:01,730 --> 01:30:03,642
タブロイド紙のハッキング。
924
01:30:03,899 --> 01:30:06,733
どのような用途が考えられるか
あなたのそばにいてもいいですか...
925
01:30:07,027 --> 01:30:09,144
有名なスター？
926
01:30:09,279 --> 01:30:12,397
全然そんなことないよ！
927
01:30:22,417 --> 01:30:24,283
全身にメイクがついてしまいます。
928
01:30:24,419 --> 01:30:26,911
痛いところだけ見せてください。
929
01:30:27,047 --> 01:30:29,334
私を子供のように話さないでください。
930
01:30:29,466 --> 01:30:32,083
私はおそらくあなたより年上です。
931
01:30:32,302 --> 01:30:35,761
確かにそう思います。私はいつもそうだった
年上の女性に惹かれる。
932
01:30:35,931 --> 01:30:38,890
- バカだね。
- でも、傷ついていることは認めてください。
933
01:30:39,267 --> 01:30:43,011
マリー、私はとても自己中心的かもしれません、
934
01:30:43,480 --> 01:30:47,269
でも時々
何が起こっているかは私でもわかります。
935
01:30:47,442 --> 01:30:49,525
指先がとても丸いですね。
936
01:30:50,195 --> 01:30:54,064
とても素敵な小指ですね。
シガレットホルダーを使用する必要があります。
937
01:30:54,199 --> 01:30:57,442
考えたこともなかった
私はあなたにとって何でもありました。
938
01:30:57,619 --> 01:30:59,781
言えるか想像してみてください
あなたの運勢。
939
01:31:00,246 --> 01:31:03,739
いや、がっかりするかもしれない。
940
01:31:05,543 --> 01:31:07,751
そこまで自己犠牲になる必要はありません。
941
01:31:07,879 --> 01:31:09,962
もうこのナンセンスはやめましょう。
942
01:31:10,382 --> 01:31:12,795
良いアイデア。明日電話します。
943
01:31:13,718 --> 01:31:17,132
おそらくあなたは気づいていないかもしれません:
私は今ここにいます！
944
01:31:17,514 --> 01:31:20,723
どう思いますか
私たち二人の、本当に？
945
01:31:20,850 --> 01:31:22,807
私たちには特筆すべきことは何もありません。
946
01:31:23,770 --> 01:31:26,387
つまり…別れたいのですか？
947
01:31:27,065 --> 01:31:28,897
はい。
948
01:31:29,859 --> 01:31:33,899
-本当にそう思うとは思えません。
- はい、そうします。
949
01:31:34,698 --> 01:31:37,156
- いいえ。
- そうですよ！
950
01:31:38,118 --> 01:31:40,201
これは何かのゲームですか？
951
01:31:40,328 --> 01:31:42,741
あなたが次に何を言うかはわかっています。
952
01:31:42,872 --> 01:31:44,909
「ビタミンを摂取してください。」
953
01:31:45,125 --> 01:31:46,661
「少し睡眠が必要です。」
954
01:31:46,835 --> 01:31:49,293
あるいは「緊張してるだけだよ
オープニングの夜について。」
955
01:31:49,462 --> 01:31:51,829
それはそれほど的外れですか？
956
01:31:52,007 --> 01:31:54,294
恋人...
- さあ行きましょう、ヘンリック。
957
01:31:55,218 --> 01:31:57,130
私の名前は今ヘンリックですか？
958
01:31:57,262 --> 01:31:59,174
ヘンリックって誰？
959
01:32:01,141 --> 01:32:02,598
さあ、続けてください。
960
01:32:03,601 --> 01:32:05,513
しかし、就寝前の読書はここにあります。
961
01:32:06,646 --> 01:32:09,684
これを手に取って、明日のために読んでください。
962
01:32:11,276 --> 01:32:12,983
それから話しましょう。
963
01:32:13,278 --> 01:32:16,021
ちゃんと、初めてです。
964
01:32:18,199 --> 01:32:20,065
それは良い考えではないでしょうか？
965
01:32:20,869 --> 01:32:22,735
それでは、また明日。
966
01:32:23,621 --> 01:32:26,034
ところで、耳が汚いですね。
967
01:32:26,207 --> 01:32:27,698
さようなら、恋人。
968
01:32:50,899 --> 01:32:55,644
泣きたい気分です
来週までずっと。
969
01:32:57,072 --> 01:33:00,236
みすぼらしいすべてを泣いて吹き飛ばす
970
01:33:00,408 --> 01:33:03,446
そしてすべての時間は無駄になりました。
971
01:33:05,038 --> 01:33:06,529
でも面白いですよ。
972
01:33:07,082 --> 01:33:09,290
泣けないみたいです。
973
01:33:10,668 --> 01:33:13,251
本当に泣きたいの?
丸一週間？
974
01:33:13,379 --> 01:33:15,587
少し前にはそうしました...でも今はどうですか?
975
01:33:16,091 --> 01:33:18,083
泣きたいことがありますか?
976
01:33:18,218 --> 01:33:20,801
本当に奥深くまで見てみると...
977
01:33:20,929 --> 01:33:23,842
私は本当に...幸せです!
978
01:34:15,733 --> 01:34:17,816
- 帽子を脱いでください。
- はい、確かに。
979
01:34:19,362 --> 01:34:21,069
帽子を脱いでください！
980
01:34:27,162 --> 01:34:30,872
- ここで何をしているの？
- 誰かに会っています。
981
01:34:30,999 --> 01:34:33,207
- 誰が？
- マリーさん。
982
01:34:33,334 --> 01:34:37,624
バレエを気に入っていただけて嬉しいです
でも私たちは今忙しいです。
983
01:34:37,755 --> 01:34:39,337
続けてください！